The doctor-turned-entertainer is accused of insulting the president in skits that draw comparison to Stewart’s “The Daily Show.” With sharp wit, Bassem Youssef has emerged as a celebrity in a battle to expand freedom of expression against an authoritarian government that has shown little sense of humor.